L’Enfantement

“ Une souffrance pour que naisse la vie ”

Quelque chose qui, pour apparaître au grand jour, nous contracte, nous fait souffrir [...]. La souffrance de notre vie peut nous aveugler au point que nous refusons de voir ce qui tente de naître en nous. Comme la terre qui, telle une femme dans les douleurs de l'enfantement, gémit, en appelant sa libération est la terre qui attend que refleurisse le don.

 

Childbirth
" A suffering so that life can be born" 
Something which, appears in broad daylight, tenses us, makes us suffer [...]. 
The suffering of our life can blind us to the point that we refuse to see what tries to be born in us. As the earth which, like a woman in the pains of the childbirth, moans, by calling its liberation the earth waits for the gift to blossom again.